Algunas cosas van mejor si estás preparado. ¡Prepárate para votar ahora para hacer oír tu voz en las próximas elecciones críticas!

La lucha por el derecho al voto sigue siendo tan crítica como siempre. Los políticos de todo el país continúan participando en la supresión de votantes, los esfuerzos que incluyen obstáculos adicionales al registro, recortes en el voto anticipado y estrictos requisitos de identificación de votantes. A través de litigios y defensas, la ACLU está luchando contra los intentos de restringir un derecho esencial a nuestra democracia: el derecho al voto.

Aquí hay algunas maneras en las que puede estar preparado para obtener su voto fácilmente, obtener su voto contado, y asegurarse de que su voz se escucha en Dakota del Sur:

Dónde registrarse para votar:

  • La oficina del Auditor del Condado
  • La oficina de licencias del Conductor
  • Fina de finanzas de Unuciapal
  • Ficinas de asistencia pública que proporcionan Medicaid, cupones de alimentos, TANF o WIC
  • Departamento de oficinas de Servicios Humanos que sirven a las oficinas de contratación de discapacitados
  • Militares
  • Secretario de la Oficina del Estado

Mas información: 

  • Secretaria de Estado de Dakota del Sur
    • sdsos.gov/elections
    • o 605-773-3537 
  • Protección Electoral
    • 866-687-8683 
  • División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia de EE.UU., Sección de Votación
    • 800-253-3931

 

Tenga en cuenta que este folleto es un recurso, no un consejo legal. Se proporciona únicamente con fines in-formativos. Dakota del Sur puede actualizar sus leyes después de que este folleto se imprima o publique en línea. Si cree que sus derechos han sido violados o para obte-ner más información sobre sus derechos como votante contáctenos vía aclusd.org o envíe un correo electrónico a southdakota@aclu.org.

1. Información general de votación

Q.Información general de votación
A.

Para registrarse para votar en Dakota del Sur, debe:

  • Ser ciudadano de los Estados Unidos. 
  • Vivir en Dakota del Sur. 
  • Tener al menos 18 años en las próximas eleccio-nes o antes. 
  • No estar actualmente cumpliendo una sentencia por un delito grave que incluye encarcelamiento, cumplido o suspendido, en un sistema peniten-ciario para adultos. 
  • No ser declarado mentalmente incompetente por un tribunal de justicia. 

Votar mientras asisten a la universidad:

  • Los estu-diantes pueden registrarse usando la dirección de es-cuela o la dirección de su casa, cualquiera que usted considere su residencia principal.

Votar con antecedentes penales:

  • Debe volver a regis-trarse para votar después de cumplir su condena.  

Puede votar si:

  • Ha recibido una imposición suspendida de una sentencia o ha sido sentenciado a pagar una multa, tarifa, o restitución. 
  • Ha sido acusado de un delito pero no ha sido condenado.
  • Ha recibido una imposición suspendida de una sentencia o ha sido sentenciado a pagar solo una multa, o restitución. 

No puede votar si:

  • Fue condenado por un delito grave y ac-tualmente está cumpliendo una sentencia de prisión, incluyendo libertad condi-cional y probatoria. 
  • Encuentre más información en sdsos.gov. 
  • Votar si se encuentra en estado de indigencia: No necesita una casa para votar, pero debe identificar un lugar de residencia (que puede ser cualquier lugar don-de se hospede usualmente. También debe proporcionar una dirección postal, como un refugio u organización de defensa. 
  • Requisitos de votación y ADA:  Llame al auditor de su condado de inmediato y solici-te adaptaciones o resignación a un lugar de votación accesible. Todos los lugares de votación deben de cumplir con la ley de Estadounidenses con discapaci-dades. 
  • Sí cree que no puede votar el día de la elección, complete una solicitud de boleta de voto ausente y envíela por correo al funcionario electoral de su condado lo antes posible.  
  • Si necesita ayuda en la cabina de votación debi-do a una discapacidad física o porque tiene difi-cultades para leer o escribir en inglés, dígaselo a un trabajador cuando llegue al lugar de votación. Si necesita instrucciones sobre cómo usar el equipo de votación, pida ayuda a un trabajador electoral. Deben ayudarlo en cualquier momento, incluso si lo solicita después de entrar a la cabi-na de votación. 

Mudanza y cambio de direcciones: 

  • Si se mudó antes del 19 de Octubre y no actuali-zar su registro de votante para reflejar su nueva dirección antes de esta fecha, no podrá votar en la elección de Noviembre 3, del 2020 al menos que se haya mudado dentro del mismo condado o del mismo recinto de votación. 

2. Registrarse para vota

Q.Registrarse para vota
A.

Debe estar registrado 15 días antes de una elección. La fecha límite de 2020 es el 19 de Octubre. 

Si no cumple con la fecha límite del 19 de Octubre, no podrá votar en las elecciones de este año; sin em-bargo, puede registrarse para futuras elecciones. 

Confirme o actualice su registro de votante visitando sdsos.gov. 

Dónde Registrarse: 

  • Oficina del auditor del condado 
  • Oficinas de licencias de conducir 
  • Oficinas de finanzas municipales 
  • Oficinas de asistencia pública que brindan Medi-caid, cupones de alimentos, TANF, o WIC.
  • Oficinas del Departamento de Servicios Huma-nos que sirven a los discapacitados.
  • Oficina de reclutamiento militar 
  • Oficina del Secretario de Estado 

3. Votación temprana

Q.Votación temprana
A.

Votaciones antes del día de las elecciones: Cual-quier votante registrado puede votar antes del día de las elecciones emitiendo una boleta de voto en ausen-cia. La votación en ausencia comienza el 18 de Sep-tiembre de 2020.

Encontrar boletas de voto ausente: Puede solicitar una boleta de voto ausente al funcionario electoral de su condado, quien le enviará una boleta de papel. Complete la boleta lo antes posible y regrese a más tardar a las 5 PM el día antes de las elecciones. 

Para asegurarse de que su voto sea contado:

  • Coloque su boleta en el sobre de devolución y séllela bien. 
  • Complete la declaración en el reverso del sobre de devolución y firme. 
  • Envíe la boleta, (el votante debe pagar el fran-queo para enviar la boleta a menos que esté cubierta por la legislación UOCAVA), entre-garla en persona o pídale a alguien que se la entregue a la persona a cargo de la elección.
  • No devuelva su boleta de voto ausente a su lugar de votación. 
  • Su boleta debe de ser recibida por la persona encargada de la elección a tiempo de transmitir al recinto electoral antes del cierre de las urnas el día de la elección. 
  • Información adicional sobre el voto en ausen-cia está disponible en sdsos.gov. 

4. Votación el día de las elecciones

Q.Votación el día de las elecciones
A.

Día de las elecciones 2020: 3 de Noviembre del 2020. Apertura de urnas a las 7 a.m. y cerrando a las 7 p.m. 

Si estás tarde: Tiene derecho a votar si está en la fila o dentro de su lugar de votación cuando cierren las urnas. 

Conseguir Tiempo Libre: Si su horario de trabajo le haría prácticamente imposible votar en persona mien-tras las urnas están abiertas, su empleador debe darle tiempo libre para votar sin penalización ni deducción en su salario. Debe pedirle tiempo libre a su emplea-dor antes del día de las elecciones. Su empleador tiene derecho a especificar qué horas puede tomar. 

Lugar de votación: El día de las elecciones debe votar en el lugar de votación asignado. Encuentre su lugar asignado en sdsos.gov. 

5. Leyes de la identificación de votantes

Q.Leyes de la identificación de votantes
A.

Identificación: Todos los votantes que se presenten en las urnas deben de presentar una identificación. 

Identificaciones Aceptadas incluyen:

  • Licencia o Identificación de Dakota del Sur 
  • Identificación de las Fuerzas Armadas de EE.UU. 
  • Identificación de estudiante actual 
  • Identificación Tribal 
  • Votar sin Identificación: Si vota sin una iden-tificación puede firmar una declaración jurada y se le permitirá votar usando una boleta regular.

6. Preguntas comunes

Q.Preguntas comunes
A.

¿Qué pasa si no estoy en la lista? 

  • Pídale al trabajador del distrito que verifique dos veces. Si está seguro de que se encuentra en el lugar de votación correcto pero se le in-forma que no está en la lista de registro, puede votar con una boleta provisional. 
  • Las tarjetas provisionales se utilizan para registrar un voto cuando hay preguntas sobre la elegibilidad de un votante deter-minado.
  • Cuando emita una boleta provisional, se le pedirá que firme una afirmación de ele-gibilidad antes de poder emitir su voto. Se le enviará un aviso dentro de los 10 días (más si cae en fin de semana) indi-cando si su boleta fue contada o no. Si no fue así, se le dirá por qué. 

¿Qué pasa si voy al lugar equivocado? 

  • Pídale a un trabajador del distrito que lo ayude a encontrar el lugar de votación donde está re-gistrado para que pueda ir al lugar de votación correcto. También puede llamar al secretario de su condado o buscar su lugar de votación en sdsos.gov.

¿Qué pasa si cometo un error en la boleta?  

  • Sucede. Puede solicitar una nueva boleta al trabajador del distrito. 

¿Cómo me registro por correo?  

  • También puede registrarse para votar por co-rreo utilizando el formulario de registro de vo-tantes de Dakota del Sur.
  • Asegúrese de leer las instrucciones detenida-mente y completarlas por completo.
  • Envíe el formulario completo a su funcionario electoral local.
  • Para registrarse por correo y votar en las elec-ciones de 2020, el formulario debe recibirse antes del 19 de Octubre.

7. ¡Involucrate!

Q.¡Involucrate!
A.
  • Conviértase en un trabajador de precinto: Los trabajadores recintos son actores clave en la gestión de los lugares de votación el día de las elecciones. Esta posición remunerada es contratada por el auditor de su condado. 
  • Obtenga mas información visitando sdsos.gov.